Synesthesia

Retromanía

La adicción de la cultura pop a su propio pasado.
Autor: 
Simon Reynolds
Edición al cuidado de: 
Pablo Schanton
Traducción: 
Teresa Arijón

Vivimos en una era en la que la cultura pop ha enloquecido por lo retro y la conmemoración: bandas que vuelven a juntarse, reediciones, mashups, biopics y documentales de rock… La sobreabundancia de influencias e imágenes del pasado producto de las nuevas tecnologías (Mp3, iPod, YouTube, blogs, MySpace, Spotify, etc.) parece haber convertido a artistas y oyentes en arqueólogos, profanadores y archivistas. Y al reciclado y la recurrencia en rasgos estructurales de la escena musical.

Palimpsestos

Autor: 
Mauricio Kagel
Traducción: 
Carla Imbrogno, Pablo Gianera y Florencia Martin

Mauricio Kagel (Buenos Aires, 1931 – Colonia, Alemania, 2008) es uno los compositores más influyentes y prolíficos de la segunda mitad del siglo xx, y uno de sus más brillantes artistas conceptuales. Fue pionero de la música concreta en Latinoamérica, sucesor de Stockhausen al frente de los prestigiosos Cursos de Nueva Música de Colonia –ciudad en la que se radicó a partir de 1957– y figura decisiva del postserialismo.

Hachazos

Biografía experimental sobre Claudio Caldini
Autor: 
Andrés Di Tella

Las películas de Andrés Di Tella son documentales en primera persona, en los que las cualidades subjetivas de la experiencia y la memoria se funden con los objetos de sus investigaciones. En este libro, que retrata la enigmática figura del cineasta Claudio Caldini, el origen de su interés tampoco escapa a lo autobiográfico.

LA REVOLUCIÓN ES UNA EZTETYKA

Por un cine tropicalista
Autor: 
Glauber Rocha
Edición al cuidado de: 
Ezequiel Ipar
Traducción: 
Mariana de Gainza y Ezequiel Ipar

Glauber Rocha (1938-1981) fue uno de los más importantes directores del cine latinoamericano y uno de los fundadores del Cinema Novo, cine de oposición ―políticamente radicalizado y formalmente experimental― surgido en Brasil a mediados del siglo xx en abierto enfrentamiento a la colonización estética de Hollywood y al “falso populismo” de los estudios nacionales.

DESPUÉS DEL ROCK

Psicodelia, postpunk, electrónica y otras revoluciones inconclusas.
Autor: 
Simon Reynolds
Traducción: 
Gabriel Livov / Patricio Orellana

Desde las columnas de Melody Maker, The Wire, Spin, Rolling Stone, y en cada uno de sus libros publicados, Simon Reynolds se propuso deconstruir el discurso del pop sometiéndolo a una disección ideológica que sin embargo no le ha impedido abandonarse a sus placeres.

120 HISTORIAS DEL CINE

Autor: 
Alexander Kluge
Edición al cuidado de: 
Carla Imbrogno
Traducción: 
Nicolás Gelormini

Ex colaborador de T.W. Adorno en su juventud, Alexander Kluge comenzó su carrera cinematográfica como asistente de Fritz Lang y pocos años más tarde se erigió en “padre” del Nuevo Cine Alemán, movimiento que revitalizó el cine de ese país y que posibilitó el surgimiento de directores como R. W. Fassbinder, Werner Herzog y Wim Wenders.

JLG/JLG

Autorretrato de diciembre
Autor: 
Jean-Luc Godard
Traducción: 
Tola Pizarro

Durante la década que va de 1988 a 1998, Jean-Luc Godard se abocó al proyecto monumental del poema y film-ensayo Historia(s) del cine. En ese mismo período realizó numerosas películas con similares características formales y conceptuales, entre las que se destaca JLG/JLG, autorretrato de diciembre.

NINGÚN LUGAR ADONDE IR

Autor: 
Jonas Mekas
Traducción: 
Leonel Livchits

Ningún lugar adonde ir es el diario del largo exilio que Jonas Mekas emprende en 1944 tras huir de su pequeño pueblo en Lituania por razones políticas. Ese extenso viaje involuntario incluye campos de trabajo forzado, campos de refugiados, desplazamientos obligados con destino incierto y su desembarco en Nueva York, donde se instala definitivamente e inicia su actividad cinematográfica.

REVERSIONES

Autor: 
Ian Curtis / Joy Division
Traducción: 
Cassara/ Dupont/ Echavarren/ Nachón/ Percia

Este libro es el producto de la incursión que Walter Cassara, Mariano Dupont, Roberto Echavarren, Andi Nachón y Violeta Percia hicieron en la escritura que Ian Curtis produjo para Joy division con el propósito de efectuar una doble traducción: la de las letras al castellano sostenida simultáneamente por la traducción de la experiencia de la música a la escritura poética.

HISTORIA(S) DEL CINE

Autor: 
Jean-Luc Godard
Traducción: 
Tola Pizarro

Historia(s) del cine parte de un proyecto de conferencias dictadas por Godard en 1978. A partir de ellas, y en el curso de casi veinte años de trabajo de archivo y acumulación de documentos, el autor compuso el poema-ensayo que aquí publicamos y que, con variadas modificaciones, sirvió como guión del film homónimo.

Distribuir contenido